следват през - Překlad do Čeština

Наистина благодат и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и ще живея в дома Господен на дълги дни.

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

Благост и милост ще ме следват през всички дни на моя живот и ще живея в царството Господне завинаги.

Dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.

6 Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.

6 Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

Наистина благост и милост ще ме следват през всички дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома Господен."

"Samozřejmně jeho víra a spravedlnost mně doprovázeli každý den v mém životě, a teď zůstanu v domě Boha navždy."

Нека благостта и състраданието ни следват през житейския ни път, и пребъдат в дома господен завинаги.

Slitování a milosrdenství mě budou provázet celý můj další život a já budu pobývat v chrámu božím po celý čas věků.

Същите ли, които ни следват през последните 2 мили?

Byli to ti stejní průzkumníci, kteří nás sledovali poslední 3 km?

Без съмнение доброта и милост... ще ме следват... през целия ми живот... и ще живея в дома Господен завинаги."

Jistě dobrota a slitování... mě budou následovat... všechny dny mého života... A já budu obývat Dům Páně navždy."

Благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми.

A nechť mě provází dobrota a milosrdenství po zbytek života.

Благост и милост ще ме следват през всички дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома Господен."

Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití. Do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů."

Със сигурност добротата и състраданието... Ще ме следват през целия ми живот, и ще обитавам дома Божи завинаги.

Dobrota a milosrdenství... mě bude provázet po celý můj život a budu přebývat v domě páně navždy.

Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома Господен.

Jistá dobrota a milosrdenství mě provázejí celým mým životem a budu přebývat v domě božím navěky.

Наистина болест и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще заживея завинаги в дома Господен.

Nadto i dobrota a milosrdenství následovat mne budou po všechny dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově navěky."

О, нека любовта и милостта Ти ме следват през целия ми живот, за да остана в Божия дом завинаги.

Dobrota a milost mě budou provázet po všechny dny mého života. A budu bydlet v domě Pánovém mnoho a mnoho dní.

"Вярна доброта и милост ще ме следват "през остатъкът на дните ми "и ще обитавам Божия дом завинаги".

Dobro a láska mě budou provázet po všechny dny mého života a v domě Hospodinově budu přebývat navěky."

Благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома Господен."

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všechny dny života mého a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy."

Наистина благост и милост ще ме следват през всички дни от живота ми.

Dobrota a milující laskavost mě jistě budou stíhat po všechny dny života.

Блаженството и милостта ще ме следват през целия ми живот. И ще заживея в царството Божие вовеки.

Ano, dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití a do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.

Наистина благост и милост ще ме следват през всички дни на живота ми.

Určitě bude laskavost a milosrdenství provázet celý můj život.

Истинска благодат и милост ще ме следват през всеки ден от живота ми и аз ще живея в божия дом завинаги.

Zajisté mě dobrota a milost budou doprovázet všechny dny mého života a budu dlít v domě Pána navždy.

Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми. Ще обитавам дома на Всевишния завинаги."

Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všechny dny života mého a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

Със сигурност, доброта и милост ще ме следват През всичките дни на живота ми, и аз ще живея в дома на Господ завинаги.

Ano, dobrota a milosdenství provázet mě budou všemi dny mého žití, a do Hospodinova domu se budu vracet do nejdelších časů.

Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома Господен.”

6 Dobro a láska mě budou provázetpo všechny dny mého života, zůstávat budu v domě Hospodinověpo dlouhý, věčný čas.

Překlad "следват през" v Čeština